Ако покажем уважението си на Минбарското шествие... това ще помогне за укрепването на мира между двата свята.
Projev zdvořilosti Minbariům je znakem uznání. Možná to pomůže zlepšit vztahy našich světů.
Ако не може да му плати, ще е осъдена да се скита между двата свята.
Kdyby neměla peníze, na věky by bloudila ztracená mezi dvěma světy.
Какво я задържа между двата свята?
Co si myslíš, že jí drží mezi dvěma světy?
Живее между двата свята, но е напълно щастлива.
Uvězněna mezi dvěma světy, a přesto naprosto šťastná.
Живите и мъртвите минават между двата свята.
Živí a mrtví, co přecházejí z jedné strany na druhou, však to znáte.
Но сблъсъка между двата свята, които не трябва да се докосват.... определено ще унищожи единия, или може би двата свята.
Ale kolize dvou světů není bez následku... určitě by došlo ke zničení jednoho, ne-li obou těchto světů.
Проблемът не е само как да избяга от нематериалния свят но освен това и как да предава между двата свята.
Problém nespočívá jen v tom, jak uniknout světu antihmoty, ale také v tom, jak mezi těmito světy komunikovat.
Границата между двата свята е най-слаба там, където има най-много мъртви.
Opona mezi naším světem a Podsvětím je nejslabší v místech, kde se umíralo. Díra se zvětšuje.
Каза, че човекът с този знак ще се опита да отвори портал между двата свята.
Říkal, že ten muž se znamením by měl otevřít dveře mezi dvěma světy,
А моята смърт щеше да разкъса границата между двата свята.
A má smrt by udělala díru do opony mezi dvěma světy.
Затова ти създаде машина, с която да създадеш мост между двата свята, за да опитаме заедно да ги оправим.
A tak si postavil stroj, který nás měl zachránit, který vytvořil most mezi dvěma světy, abychom je oba společně mohli uzdravit.
Моята история започна в онези тъмни времена, Когато всеки контакт между двата свята... Беше изключително опасен и строго забранен.
Můj příběh začal v těch temných časech, kdy každý kontakt mezi dvěma světy byl nesmírně nebezpečný a přísně zakázán.
Проблемът е, че сте създал история за живот, изпълнен с фантазии и сте допуснал тя да ви върне всичко, което се губи при преминаването между двата свята, като връзката със сина ви.
To, co mě trápí, je... že jste si vytvořil příběh o ceně života ve fantazii a dovolil jste, aby vám to připomnělo všechno, co jste ztratil neustálými přechody mezi těmito dvěma světy. Jako vztah vašeho syna.
Одри може да е изтънила границата между двата свята.
Když jsme Audrey pomohli utéct ze stodoly, udělali jsme díru do měkkého místa mezi světy a vypustili je.
Можеш да се наречеш мостът между двата свята, но не трябва да има мост.
Můžeš si říkat most mezi dvěma světy, ale žádný most by tu být neměl.
Какво ако Уналак е бил прав, когато каза, че Аватарът не трябва да бъде мостът между двата свята?
Co když měl Unalaq pravdu, když říkal, že Avatar by neměl být mostem mezi dvěma světy?
Това означава, че някой се опитва да създаде пукнатина между двата свята.
To znamená, že se někdo snaží udělat mezi těmi dvěma světy trhlinu.
Това е някаква инструкция, която само Дженифър може да използва, за да призове вратата между двата свята.
Je to nějaký tajuplný návod k použití, který může použít jenom Jennifer, aby přivolala dveře mezi dvěma světy.
Но когато дойде време тя да изпълни своята част, кучката ме изигра и ме остави между двата свята.
Ale když pak došlo na lámání chleba, ta prolhaná mrcha mě tu nechala, plného vzteku.
Те са съвкупност от енергия, където границата между двата свята се изтънява.
Idea je, že existují energetické kapsy kde je vzduch tenčí mezi naším světem a podsvětím.
Последният ден от Саван, когато границата между двата свята се разтваря и тя се връща да вземе три деца в нощта на Хелоуин.
Závěrečný den Sawan, Když hranice mezi dvěma světy nerozpustí A ona se vrátí, aby se tři dětí na Halloween.
Но само до полунощ, тогава порталът между двата свята отново се затваря.
Ale jen do půlnoci,, že je, když portál Mezi dvěma světů opět uzavře.
Вярва, че си нашето бъдеще. Че ще предотвратиш войната и ще бъдеш мост между двата свята.
Věří, že jsi naše budoucnost a že dokážeš zabránit válce a spojit naše světy.
Да предизвикате война между двата свята.
Abyste vyvolal válku mezi kouzelníky a světem nečarů.
А аз съм обречен да стоя между двата свята - светлината и мрака.
A já jsem odsouzen k tomu, abych byl mezi oběma světy. Na světě světla a na světě temna.
Посредничих за мир между Кание и Тейлър Суифт. Постигането на мир между двата свята ще е лесна работа.
A já jsem zprostředkovala mír mezi Kanyem a Taylor Swift, takže zprostředkování míru mezi našimi světy bude hračka.
И е също място за среща между двата свята на този лагер.
A místo, kde se protínají dva světy tohoto tábora.
Това взаимодействие между двата свята бележи началото на колумбийската борса.
Tato interakce mezi těmito dvěma světy znamenala začátek Columbian Exchange.
Сега е модерно да имате зона за готвене в средата на стаята, където служи като демаркационна линия между двата "свята" в комбинираните помещения.
Nyní je módní mít kuchařskou plochu uprostřed místnosti, kde slouží jako demarkační linie mezi dvěma "světy" ve společných místnostech.
0.66348695755005s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Projev zdvořilosti Minbariům je znakem uznání. Možná to pomůže zlepšit vztahy našich světů. 